HTML

Hétköznapi helyesírás

Javítsunk együtt megkopott helyesírásunkon! Helyesírásunkkal – ha még személyesen nem találkoztunk valakivel – eláshatjuk magunkat, mindjárt az első percben.

FB

Goldenblog 2008 kategóriahelyezett - kultblogok

Legutóbbi hozzászólások

  • Barta Anett: @Rebus: ugyanezt az oltást kaptam egyszer még:) kicsit brutálisnak tartottam de ezek szerint a höl... (2018.02.09. 16:39) Egyenlőre vs. egyelőre
  • suuhh: Ha valami sérti a fülemet, mindig elgondolkozok azon, hogy mi is lehet az az ok, ami miatt valaki ... (2018.02.09. 11:48) Oltsd fel, gyújtsd le
  • Valaki2: @Dester: megjegyzés, a utál - útál (ezt még megértem) durva - dúrva (ezt már kevésbé, nem is hoss... (2017.08.25. 11:21) Muszáj ezt?
  • armisz: Ja és a higyjem az higgyem. Egyébként diplomás vagy? (2017.03.15. 07:46) LEGGYAKORIBB HIBÁK (A-J)
  • feldedr: "A folyamatosan, egy sorba írt címeket a következőképpen lehet írni (az MHSZ alapján):" Éppen jó ... (2017.03.14. 12:35) Címzés és megszólítás
  • Maracska: na még egyszer: hétköznapokon vagy hétköznapokban. (2016.10.25. 07:33) KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK
  • Fabatkamano: @Leonard Zelig: wikiszotar.hu/wiki/magyar_ertelmezo_szotar/Kellet (2014.07.02. 16:06) LEGGYAKORIBB HIBÁK (K-Z)
  • blogollol: "a médiák lecsaptak a hírre"? Mióta tud egy fogalom lecsapni bármire is? Egy ember lecsaphat egy l... (2014.05.05. 09:55) Médiák, médiumok
  • mkuk: Ne haragudjatok amiért ennyivel tudok csak hozzájárulni a fenti kis esszéhez, de a háromszögre én ... (2013.10.23. 15:06) Egybeírjuk-különírjuk 1.
  • Dabaka: Előző komment: Nem idézem. A mondatokat kis betűvel kezdve, befejezetlenül alkottad meg. Ezek után... (2013.05.01. 23:03) Húdejólakás

2008.06.09. 16:24 | Horváth Oszkár | 11 hozzászólás

Letölthető a szólista

Némi de nem túl erőszakos unszolásra addig csavartam a szólistát, míg PDF nem lett belőle. Úgy kell, hogy megfogod a szöveg PDF nélküli végét és hirtelen megrántod a másik irányba.

A leggyakoribb helyesírási hibák PDF-ben

Nem mellesleg az elmúlt hónapban remek német szakfordító barátom és nem rokonom munkája során újabb közel 100 (hibásan leírt) szóval futott össze, így ez a PDF minden eddiginél kövérebb szólista. Természetesen az olasz/spanyol tenorok is elég kövér szólisták, de ezért most nem jár pont. Az online változat továbbra is kettébontva érhető el:

A LEGGYAKORIBB HIBÁK (A-J)
A LEGGYAKORIBB HIBÁK (K-Z)

11 komment


A bejegyzés trackback címe:

https://helyesiras.blog.hu/api/trackback/id/tr71511416

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Wannabe motoros 2008.06.09. 17:05:52

Megkell hatyni, naggyon ottvan! :)

Wannabe motoros 2008.06.09. 17:08:42

kilóméter?

Wannabe motoros 2008.06.09. 17:14:22

(Cseppet bénáztam: megtaláltam a kilométert, de már nem tudom törölni a kommentet. Regexp-re volt állítva a search extension, így nem lelte meg, ahogy kerestem... Szori vagyok.)

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2008.06.09. 17:24:12

:) Akarod, hogy töröljem, nagy méltóságomban, gyakorolva ezáltal eddig ki nem használt adminisztrátori hatalmamat?

Wannabe motoros 2008.06.09. 17:50:57

Tudod, olyan ritkán hibázom, hogy néha egy-egy baki belefér... :))
Azért köszi. :)

BTW gratulálok a szólistához. Ha lehet a szavakra közvetlenül linkelni, akkor fogom is terjeszteni az ismerőseim között.
Sajnos rájuk fér...

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2008.06.09. 18:26:34

Az hogy lehetne megoldani? Pl. hogy forráskódba egyelőre... stb. van írva, és akkor te a
helyesiras.blog.hu/2008/03/12/szolista#egyelore linken tudnál rá hivatkozni? De akkor mellé kéne rakni valami ikont, hogy kattints ide az ide mutató link vágólapra másolásához :))

Na azt hiszem, ez valami más megoldás után ordít. Így is már alig bírom 3 táblázatra tördelve a fél ABC-t beleerőszakolni egy blogbejegyzésbe, egyszer 2 órát szívtam vele, mire végre megette az egészet.

Wannabe motoros 2008.06.09. 18:34:40

Én a webszerverekhez értek, nem a weboldalakhoz :)

Valami wiki-be kellene tolni az anyagot talán.

Azért annyira nem nagy gond, hogy nem lehet közvetlenül hivatkozni.
Így kicsit macerásabb linkelni, de azért ezen nem fog múlni...

A vágólapos ötlet kicsit úgyis overkill lenne :)

Gabbye 2008.06.11. 22:11:48

Fantasztikus lett a PDF, köszönöm!

doomsnight 2008.06.18. 13:07:34

Nagyon köszönöm!

Én is gondoltam hasonló szójegyzékre; örülök, hogy elkészítettétek.
Engedelmetekkel felhasználnám -- természetesen a forrás pontos feltüntetésével -- az amatőr feliratfordítók oldalán.

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2008.06.18. 13:34:32

Ha a forrást is megjelölöd, akkor természtesen, sőt, örülünk neki! Konkrétan a fordító barátom, akivel ezt csináljuk, DVD-re írás előtt a DivX feliratokat átnézi és kijavítja a hibákat, hogy a gyerekei ne tanulják meg... :)) Súlyos? :) Azt ne várjátok, hogy vissza is küldi, de igény az van rá, úgyhogy jó helye lesz a kis szólistának. Mindemellett persze óriás riszpekt a feliratfordító közösségnek.

Tudsz adni egy URL-t a feliratfordítók oldalához?

Olyan listán nem gondolkodtok, ami a kulturális különbségek miatt félrefordított dolgokkal foglalkozik? (Ugye bizonyos helyeket, személyeket, eseményeket mi nem feltétlenül ismerünk, és ha ilyenre van utalás a filmben, sokszor fura fordítás kerül a helyére.) Oda biztosan sokan írnának be, és a végén egy bármi másra is használható érdekes "kibővített szótár" lenne belőle.

doomsnight 2008.06.18. 16:08:53

feliratok.ircbot.hu/

Erről az oldalról tudsz bejutni a fórumra is.

Egyelőre csak néhány tanácsot szedtünk össze a feliratkészítéssel kapcsolatban. A helyesírásra vonatkozóan még nem volt ilyen lista, és az idiomatikus dolgokat is ad-hoc-jelleggel tárgyaltuk.