HTML

Hétköznapi helyesírás

Javítsunk együtt megkopott helyesírásunkon! Helyesírásunkkal – ha még személyesen nem találkoztunk valakivel – eláshatjuk magunkat, mindjárt az első percben.

FB

Goldenblog 2008 kategóriahelyezett - kultblogok

Legutóbbi hozzászólások

  • Barta Anett: @Rebus: ugyanezt az oltást kaptam egyszer még:) kicsit brutálisnak tartottam de ezek szerint a höl... (2018.02.09. 16:39) Egyenlőre vs. egyelőre
  • suuhh: Ha valami sérti a fülemet, mindig elgondolkozok azon, hogy mi is lehet az az ok, ami miatt valaki ... (2018.02.09. 11:48) Oltsd fel, gyújtsd le
  • Valaki2: @Dester: megjegyzés, a utál - útál (ezt még megértem) durva - dúrva (ezt már kevésbé, nem is hoss... (2017.08.25. 11:21) Muszáj ezt?
  • armisz: Ja és a higyjem az higgyem. Egyébként diplomás vagy? (2017.03.15. 07:46) LEGGYAKORIBB HIBÁK (A-J)
  • feldedr: "A folyamatosan, egy sorba írt címeket a következőképpen lehet írni (az MHSZ alapján):" Éppen jó ... (2017.03.14. 12:35) Címzés és megszólítás
  • Maracska: na még egyszer: hétköznapokon vagy hétköznapokban. (2016.10.25. 07:33) KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK
  • Fabatkamano: @Leonard Zelig: wikiszotar.hu/wiki/magyar_ertelmezo_szotar/Kellet (2014.07.02. 16:06) LEGGYAKORIBB HIBÁK (K-Z)
  • blogollol: "a médiák lecsaptak a hírre"? Mióta tud egy fogalom lecsapni bármire is? Egy ember lecsaphat egy l... (2014.05.05. 09:55) Médiák, médiumok
  • mkuk: Ne haragudjatok amiért ennyivel tudok csak hozzájárulni a fenti kis esszéhez, de a háromszögre én ... (2013.10.23. 15:06) Egybeírjuk-különírjuk 1.
  • Dabaka: Előző komment: Nem idézem. A mondatokat kis betűvel kezdve, befejezetlenül alkottad meg. Ezek után... (2013.05.01. 23:03) Húdejólakás

2008.07.03. 21:19 | Horváth Oszkár | 5 hozzászólás

autogram

AutogramRá fogok szokni arra, hogy a méteres hozzászólásaimat bejegyzésként is publikálom, ne menjen már le az erőfeszkó a lefolyón, hé! Rooza, aki kellemes kérdéseket szokott feltenni, tulajdonképpen ha egyszer kiderül, hogy fogalmam sincs a nyelvről, az miatta lesz, azt kérdezte a helyesiras.blog.hu/2008/03/12/szolista hozzászólásai közt, hogy ha a Google találatok szerint:
- autogram kb. 240 000 előfordulás,
- autógram kb. 1 590 előfordulás,
- autogramm kb. 1 230 000 előfordulás (!),
- autógramm kb. 7 190 előfordulás,
akkor kinek van igaza.

A gramm az egy mértékegység (kilogramm - azért figyeld, rövid o), a gram viszont valamilyen rajz (ábra, grafikon, akár írás), a program, autogram, diagram szavak mind egy M-mel vannak. Ez nem is kérdéses.

Ami a rövid O / hosszú Ó-t illeti, ott pedig ahogy a videó esetében is van: ha önállóan használod, hogy videó (képmagnó), vagy autó (kocsi), akkor hosszú ó, mert önálló jelentéssel bíró (már) magyar szó. De ha előtagként használod, hogy video- (látással/látvánnyal kapcsolatos valami), vagy auto- (önműködő/önmagára irányuló valami), akkor egy latin előtag és rövid o-val írandó.

Tehát az autogram a jó megjfetés, amit amúgy Rooza is tud, csak ő ilyen érdeklődő természet, ha a lábujjhegyre állás elég ahhoz, hogy átlásson az építkezés melletti kerítésen, akkor átles, az állatkertben végigolvassa az állatok latin neve alatti kis szócikket, és 10-ből 7 gyógyszernél elolvassa a gyógyszerek alkalmazási előiratát.

Kis finomság a dologban, hogy a -gram ugyanolyan idegen utótag, mint amilyen előtag az auto-. És lehet tudni, hogy a mássalhangzó kettőzés, ha nem is Hungaricum, de magyar szokás, ugye a modell szó pl. a legtöbb nyelvben "model".

A Google alapján keresés mint ötlet nekem nagyon tetszik, a hejesiras.szerver.org címen volt is erre egy kis szoftver, de igazából nem gondolom használhatónak az eredményt. Ha abból indulhatnánk ki, hogy a többség helyesen ír, csak mi vagyunk hülyék, akkor lenne csak a Google-nek igaza, és nem volna szükség erre az oldalra, vagy a Szólistára. ;) (Vagy nincs is? :) Pedig a Google-nek a legtöbbször igaza van! De Erdélyi Szupermen Zsoltinak és Kiss Tibinek (Quimby) többször.

Most pedig még átszántom a hozzászólásokat, és válaszolgatok, aztán elmegyek jól megérdemelt szabadságomra. Van kevés dolog, amihez nagyon értek, az egyik ilyen a pihenés, és ezt nyugodtan vehetitek fenyegetésnek.

Amúgy fantasztikus lelkierő kell hozzá, hogy a komment szó helyett konzekvensen a hozzászólást használjam, nehogy valaki belém kössön, pedig amúgy annyira csinálnám... ;D

5 komment

Címkék: idegen szavak nem logikus kevesen tudják válasz kérdésre


A bejegyzés trackback címe:

https://helyesiras.blog.hu/api/trackback/id/tr55552107

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Rooza 2008.07.03. 21:35:34

áá, itt valami csalafintaság van:

"ha a lábujjhegyre állás elég ahhoz, hogy átlásson az építkezés melletti kerítésen, akkor átles, az állatkertben végigolvassa az állatok latin neve alatti kis szócikket, és 10-ből 7 gyógyszernél elolvassa a gyógyszerek alkalmazási előiratát."

Honnan tudod te ezt???
:))

és a hőségre való tekintettel, elnézem, hogy nem minden aspektust említettél, amit írtam..:)

Rooza 2008.07.03. 21:43:41

A sztaki-szótár bizonytalan..magyar-angol:


autogram * autograph
autogramm gyűjtemény * autograph album


biztos ami biztos, mindkét verziót írja :))

Fue · http://www.english-hungarian.com 2008.08.08. 10:25:53

Az emberek szeretik úgy írni a szavakat, ahogyan ejtik, gondolom, ebből ered a "mm". Én semmi problémát nem látok ezzel (vagy evvel?), más idegen eredetű szavaink is "elmagyarosodtak" az idő során.

Zsófi 2008.09.26. 00:11:35

Mivel megdöbbentett a Google statisztikád, kicsit utánanéztem. Ha a találatoknál csak a magyar nyelvű oldalakat veszed figyelembe, akkor már más az arány.

Rooza · http://susside.blogter.hu 2008.10.07. 11:37:17

Zsófi, igen, ezt valahol jeleztem is később, de nagyon jó, hogy írod, mert a keresésnél is figyelni kell.
Köszönöm!